文言文固定句式
文言文常见常用固定结构例析
一、“以为”、“以……为”（现代汉语的动词“以为”、“认为” 相当。）
如：1.而陋者乃以斧斤考击而求之，自以为得其实。（《石钟山记》）——而浅陋的人竟用斧头敲打石块来探求命名为“钟山”的原因，还自以为得到了它的实情。
然而，在更多的场合，“以为”却是“以……为……”的紧缩。
相当于“用…做…”或“把…当作……”。如：2.虎视之，庞然大物也，以为神。（《黔之驴
二、 “所以”：
相当于“……的原因”、“……的缘故”
如：强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。（《廉颇蔺相如列传》）
强暴的秦国不敢出兵侵犯赵国的缘故，仅仅是因为有我们两个在呀。
相当于“……的办法”或“用来……的”，用来表示手段、方法、根据、工具等。
如：吾知所以距子矣，吾不言。（《墨子·公输》）——我知道怎样抵御你的办法了，我不说。
先王之所以为法者，民也。（《吕氏春秋·察今》）——先王制定法律的根据，是老百姓。
师者，所以传道、授业、解惑也。（《师说》）——教师是用来传授道理、教授学业、解释疑难问题的人。
三、“如……何”、“奈……何”、“若……何”
译为“怎”、“怎么办”、“怎么样”或“怎么对付”；对（拿、能）……怎么样（怎么办）”。
王曰：“取吾璧玉，不予我城，奈何？”（《廉颇蔺相如列传》）——赵王说：“秦王如果拿去我的璧，不给我城，怎么办呢？”
“如何”、“若何”又变作“何如”、“何若”，译作“怎么样”。如：
曰：“今日之事何如？”（《项羽本纪》）——樊哙问道：“现在的情况怎么样？”
四、“何以……为”
“要（拿、用）……做（干）什么呢”或译为“怎么（为什么）用得着……呢”。
如：1.匈奴未灭，何以家为？（《汉书·霍去病传》）——匈奴还没有消灭掉，要家做什么呢？
阅读文言文时，要注意“何以……为”形式的变化，主要有这样几种：
（1）压缩为“何以为”结构，意义不变。
（2）有时省去了“以”字，形成“何……为”式，这时，意义发生些变化，“何……为”可译作“为什么……”或译为“做（干）什么……”。
如：如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？——现在人家正处在宰割者的地位，我们处在被宰割的地位，还告辞做什么？
项王笑曰：“天之亡我，我何渡为？”——项王笑着说：“老天要灭我，我还渡江做什么呢？”
五、“何……之有”
“有什么……呢”或 “有什么……的呢”。如：姜氏何厌之有？——姜氏有什么满足呢？
子曰：“默而识之，学而不厌，诲人不倦，何有于我哉？”（《论语·述而》）——孔子说：“口里不说而心里记住它，学习而不满足，教导别人而不知疲倦，对于我来说，又有什么呢？”
六、“不亦……乎”
“不也……吗”或“岂不也是……吗”对译。如：
1.子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”（《论语·学而》）——孔子说：“学到了知识，再按一定的时间温习不也愉快吗？有志同道合的人从远道而来，不也快乐吗？人家不了解我，我却不恼恨，不也是有道德修养的人吗？”
七、“无乃……乎” “毋乃……乎”
“恐怕（只怕、大概）……吧”。
如：师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？部队（因长途行军）筋疲力尽，郑国又有了准备，这样做恐怕不行吧？
八、“得无……乎”
“能不……吗”或“能没有……吗”。“该不会（莫非、只怕、恐怕）（是）……吧”
如：览物之情，得无异乎？——观赏自然景物而触发的感情，能不有所不同吗？
成反复思念，得无教我猎虫所耶？（《促织》）——成名反复思量，只怕是（岂不是）给我指点捕捉虫的地点吧？
十、 “……孰与……”
为“……比……怎么样”或“……跟（与）……比谁（哪一个）……”
十一、“与其……孰若……”和“与其……岂若……”
“与其……不如……”或“与其……怎么赶得上……” 对译。
与其杀是童，孰若卖之？与其卖而分，孰若吾得专焉？
与其杀死这个孩子，哪如卖掉他？与其卖掉而分得利益，怎么赶得上我独得利益呢？
十二、“与其……宁……”和“宁……无（不）……”
“与其……宁……”和“宁……无（不）……”是表示抉择的两种格式，其抉择是在比较中肯定其中之一的。“与其……宁……”是肯定后者，“宁”是语气副词；“宁……无（不）……”是肯定前者，舍其后者。这两种格式可用现代汉语“与其……宁可……”和“宁可……不……”对译。如：
3.与其害于民，宁我独死。（《左传·定公十三年》）——与其对民有害，宁可我一个人死去。
十三、“……有……以……”、“……无……以……” “……有……以……”、“……无……以……”
“有什么可拿来”、“没有什么可拿来”对译。如：
7.料大王士卒足以当项王乎？（《项羽本纪》）——估计大王的兵力能够拿来抵挡住项王吗？
十四、“……有所……”、“……无所……”
相当于现代汉语中的“……有什么……”、“……没有什么……”的意思。如：
1.吾入关，秋毫不敢有所近。（《项羽本纪》）——我进入关中以后，一点点东西也不敢有所贪图。
十五、“……之谓也”、“其……之谓也”、“其……之谓矣”、“其……之谓乎”
文言文中，尤其是议论文，常出现“……之谓也”、“其……之谓也”、“其……之谓矣”、“其……之谓乎”的格式。就表达方式来说，它们是总结性的判断。这种格式的使用，往往是作者先提出一首诗或一个典故，然后来判断前文讲的道理或现实的人或事。
“……之谓也”是总结性判断的基本形式。“之”是动词“谓”的宾语前置的标志，这种形式可以翻译为“说的就是……啊”或“这就叫……啊”。
https://m.scfaying.com/gaozhongyuwen/20169/
推荐访问
文言文复儿子书翻译 文言文复的用法 文言文复音虚词