1．将画线语句译成现代汉语。（5分）
儒书言董仲舒读《春秋》，专精一思，志不在他，三年不窥园菜。夫言不窥园菜，实也；言三年，增之也。仲舒虽精，亦时解休；解休之间，犹宜游于门庭之侧；则能至门庭，何嫌不窥园菜？闻用精者察物不见，存道以亡身，不闻不至门庭，坐思三年，不及窥园也。（《论衡·儒增》）
译句：①仲舒虽精亦时解休：________________________________________（3分）
②存道以亡身：_________________________________（2分）
3．把下面文言文中画线的句子翻译成现代汉语。（5分）
①管仲束缚，自鲁之齐，道而饥渴，过绮乌（1）封人（2）而乞食。②绮乌封人跪而食
之，甚敬。③封人因窃谓仲曰：“④适幸及齐不死而用齐，将何以报我？”曰：“如子之
言，⑤我且贤之用，能之使，劳之论，我何以报子？”封人怨之。
（《韩非子·外储说左下》）
[注]（1）绮乌，地名。（2）封人，官名，守边境的官吏。
①
②
③
④
⑤
3．（5分）（每句1分）
[译文]①管仲被捆绑起来，由鲁国（押送）到齐国，走在路上，又饥又渴，经过绮乌守边境的官吏身边，向他乞讨食物。②绮乌守边境的官吏跪着让他吃东西，样子十分恭敬。③守边境的官吏乘机偷偷地对管仲说：④“假如侥幸（幸亏，或敬词，不译）回到齐国不被处死而被齐国重用，你将用什么来报答我？”管仲说：“假如真的像你说的，⑤我将重用贤人，使用能人，评定（奖赏）有功之人，我凭什么来报答你呢？”边境的官吏听了埋怨（责怪、怨恨）他。
2．将下面文言文中划线的部分用斜线/断句。（5分）
御孙曰俭德之共也侈恶之大也共同也言有德者皆由俭来也夫俭则寡欲君子寡欲则不役于物可以直道而行小人寡欲则能谨身节用远罪丰家故曰俭德之共也侈则多欲君子多欲则贪慕富贵枉道速祸小人多欲则多求妄用败家丧身是以居官必贿居乡必盗故曰侈恶之大也
①共同也言有德者皆由俭来也
②夫俭则寡欲君子寡欲则不役于物可以直道而行
③小人寡欲则能谨身节用远罪丰家故曰俭德之共也
④侈则多欲君子多欲则贪慕富贵枉道速祸
⑤小人多欲则多求妄用败家丧身是以居官必贿居乡必盗
2．①共/同也/言有德者皆由俭来也
②夫俭则寡欲/君子寡欲则不役于物/可以直道而行
③小人寡欲则能谨身节用/远罪丰家/故曰/俭/德之共也
④侈则多欲/君子多欲则贪慕富贵/枉道速祸
⑤小人多欲则多求妄用/败家丧身/是以居官必贿/居乡必盗
（断句每句1分，建议实行减分制。每句中断错一处扣去半分；其中“君子寡欲”、“小人寡欲”、“君子多欲”以及“小人多欲”四处之后可断可不断，若断，不减分）
4．翻译。（8分）
⑴将上面文言文阅读中划线句翻译成现代汉语（4分）
今之学者，莫不慕古圣贤之不朽，而勤一世以尽心于文字间者，皆可悲也。⑵将下面短文中画线句子翻译成现代汉语。（4分）
孟子曰：“易其田畴，薄其税敛，民可使富也；食之以时，用之以礼，财不可胜用也。民非水火不生活；昏暮叩人之门户求水火，无弗与者，至足矣。圣人治天下，使有菽粟如水火。菽粟如水火，而民焉有不仁者乎？”
答：
5、⑴如今一些有学问的人，没有谁不羡慕古代圣人、贤人的不朽，但一辈子竭尽全力从事文章的写作，都是很可悲的事。
⑵孟子说：“耕种田地，减少税收，就可以使人民富裕了。按时饮食，按礼节花费，财物就用不完了。百姓没有水和火就不能生活；黄昏傍晚时去敲别人的门去借水和火，没有不给的。因为相当的充足。圣人治理天下，就会让豆、米像水与火一样充足。粮食像水火一样充足，百姓哪会有不仁的呢？”
11.将下面文言文中画线的部分用斜线断句。（5分）
武平产猿猿毛若金丝闪闪可观猿子犹奇性可驯然不离母母黠不可致猎人以毒傅矢伺母间射之母度不能生洒乳于林饮子酒已气绝猎人取母皮向子鞭之子即悲鸣而下敛手就致每夕必寝皮而安甚者辄抱皮跳掷而毙嗟夫猿且知有母不爱其死况人也耶
①猿毛若金丝闪闪可观
②母度不能生洒乳于林饮子
③猎人取母皮向子鞭之
④子即悲鸣而下敛手就致
⑤甚者辄抱皮跳掷而毙嗟夫猿且知有母不爱其死况人也耶
11.（5分）
①猿毛若金丝／闪闪可观
②母度不能生／洒乳于林／饮子
③猎人取母皮／向子鞭之
④子即悲鸣而下／敛手就致
⑤甚者辄抱皮跳掷而毙／嗟夫／猿且知有母／不爱其死／况人也耶
［原文］武平产猿，猿毛若金丝，闪闪可观。猿子犹奇，性可驯，然不离母。母黠，不可致。猎人以毒傅矢，伺母间射之，母度不能生，洒乳于林，饮子。洒已，气绝。猎人取母皮向子鞭之，于即悲鸣而下，敛手就致。每夕必寝皮而安，甚者辄抱皮跳掷而毙。嗟夫！猿且知有母，不爱其死。况人也耶？（宋濂《猿说》）
14、将文中划线的句子翻译成现代汉语。（8分）
小国寡民。使有什伯之器而不用，使民重死而不远徙。虽有舟舆，无所乘之。虽有甲兵，无所陈之。使民复结绳而用之。甘其食，美其服，安其居，乐其俗。邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死不相往来。
《老子·第八十章》
（1）使民重死而不远徙。
译文：_________________________________________________________
（2）虽有舟舆，无所乘之。虽有甲兵，无所陈之。
译文：_________________________________________________________
（3）邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死不相往来。
译文：_________________________________________________________
14.(8分)（1）使老百姓爱惜生命而不远离家乡（2分）
（2）即使有船和车子，也没有地方要乘坐它，即使有铠甲和兵器，也没有要陈放它的地方。（3分）
（3）邻国之间相互可以望见，鸡犬之声相互可以听见，而邻国之间的老百姓到老到死也不相互来往。（3分）
【文段参考译文】
国家小而且人民少。使百姓有效率十倍百倍的器械都不使用，使老百姓爱惜生命而不远离家乡。即使有船和车子，也没有地方要乘坐它，即使有铠甲和兵器，也没有什么地方要陈放它。让人们再用结绳记事的方法。人们以他们所吃的食物为甘美，以他们所穿的衣服为美好，以他们所住的房子为安适，以他们的风俗为快乐。邻国之间相互可以望见，鸡犬之声相互可以听见，而邻国之间的老百姓到老到死也不相互来往。
2005年厦门市高三语文统考试题
15、把下面文言阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语。（8分）
晏子使楚《晏子春秋》
晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行。王曰，何为者也？对曰，齐人也。王曰，何坐？曰，坐盗。”
晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣王。王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”
注：①习：熟练；②熙：同“嬉”，开玩笑。
⑴齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何以也？
⑵叶徒相似，其实味不同。
⑶今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？
15、把文言阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语。（8分）
⑴晏婴是齐国善于言辞的人，现在他将要来了，我想羞辱他，用什么办法呢?
⑵叶子仅仅相似，它们的果实味道不同。
⑶现在这人生长在齐国不偷盗，到了楚国就偷盗，莫不是楚国的水土使百姓善于盗窃？
参考译文：
晏子将要到楚国去，楚王听到这个消息，对左右的人说：“晏婴是齐国善于言辞的人，现在他将要来了，我想羞辱他，用什么办法呢?”左右的人说：“等他来时，我们请求捆绑一个人，从大王的面前走过。大王问：‘干什么的？’我们说：‘齐国人。’大王又问：‘犯了什么罪?’我们说：‘犯盗窃罪。’”
晏子到了楚国，楚王赐晏子饮酒，饮酒正兴浓时，两个官吏捆着一个人来见楚王，楚王说：“捆着的人是干什么的？”官吏说：“齐国人，犯了盗窃罪。”楚王看着晏子说：“齐国人生来是善于偷盗的吗？”曼子离开坐席回答说：“我听说，桔树生长在淮南就结桔子，生长在淮北就结出枳，叶子仅仅相似，它们的果实味道不同。所以这样的原因是什么呢?水土不同啊。现在这人生长在齐国不偷盗，到了楚国就偷盗，莫不是楚国的水土使百姓善于盗窃？”楚王笑着说：“圣人是不能与他开玩笑的，我反而自讨没趣了。”
11.将下面文言文中画线的句子用斜线断句。（5分）
赵襄主学御于王子期，俄而与子期逐，三易马而三后。襄主曰：“子之教我御，术未尽也！”对曰：“术已尽用之则过也凡御之所贵马体安于车人心调于马而后可以进速致远今君后则欲逮臣先则恐逮于臣夫诱道争远非先则后也而先后心皆在于臣上何以调于马此君之所以后也”
《韩非子·喻老》
（1）术已尽用之则过也
（2）凡御之所贵马体安于车人心调于马
（3）今君后则欲逮臣先则恐逮于臣
（4）夫诱道争远非先则后也
（5）而先后心皆在于臣上何以调于马
11.（5分，每对一句给1分）
（1）术已尽/用之则过也
（2）凡御之所贵/马体安于车/人心调于马
（3）今君后则欲逮臣/先则恐逮于臣（在“先”和“后”后面画斜线，不扣分）
（4）夫诱道争远/非先则后也
（5）而先后心皆在于臣/上何以调于马
参考答案
[译文]范乔同乡腊月除夕盗砍他家的树，有人告诉了范乔，①范乔佯装没有听见，②同乡惭愧地将盗砍的树归还给了。范乔前去明白地告诉同乡：“您在节日拿点些，③想跟父母一起高高兴兴地过节罢了，④为什么惭愧呢！”⑤他通情理善开导，都像这样。（每句1分）
https://m.scfaying.com/gaozhongyuwen/29735/
推荐访问
各地模拟卷网站曹世表传翻译